Poutrer : Différence entre versions

Version actuelle en date du 1 juillet 2007 à 21:24

Poutrer (verbe)

Je te poutre, tu me poutres (exemple)

On trouve différentes définitions pour le verbe poutrer, de "ça va déchirer grave sa mère de la mort qui tue" (source: dictionnaire d'argot) à "Action de frapper quelqu'un ou quelque chose avec une poutre en bois" (source: dico des mots)

Utilisé sous la forme courante: "on va les poutrer" en parlant d'un groupe de nains adverses, revient à "on va leur flanquer une pâtée" en français plus académique quoique populaire. La pâtée n'étant pas ici un mélange d'aliments pour animaux mais une volée de coups.

Note: la poutre n'est pas un objet de Nainwak

Poutrage

Assemblage de poutres (d'une charpente par exemple).

• exemple d'utilisation dans une conversation normale:
  "La capitale de Chandragupta, Pataliputra est élevée sur le modèle des palais achéménides, défendue par un puissant rempart à poutrage de bois"

Sur Nainwak fait référence à l'action de poutrer un nain ou un groupe de nains.

• exemple d'utilisation dans une conversation nainwakienne:
  "Et à la fin de ce poutrage, les aubergines braves | sadiques (rayer la mention inutile) ont enfin glissé ..."